<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-11623830</id><updated>2011-12-14T20:53:43.498-06:00</updated><title type='text'>Irwin Poon</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://wingchi.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/11623830/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://wingchi.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Wingchi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04385027657330756140</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://www.cs.utexas.edu/users/wcpoon/wcpoon.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>4</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-11623830.post-114825866854527572</id><published>2006-05-21T18:32:00.000-05:00</published><updated>2006-10-02T08:41:05.800-05:00</updated><title type='text'>遊山水記</title><content type='html'>這次旅行遇見許多事，一時之間還寫不完，我一有空就會來補充一些，因此請時常回來看喔！&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;h2&gt;2006年5月10日星期三&lt;br /&gt;天高地闊獨上遠路　湖光山色孤宿荒漠&lt;br /&gt;&lt;sub&gt;Austin, TX&lt;br /&gt;Palo Duro Canyon State Park, TX&lt;br /&gt;Clayton Lake State Park, NM&lt;/sub&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br /&gt;幾經周折，還是沒能找到遊伴，只好一個人上路去。本來計畫六號出發，結果清理住房多花了四天，拖到今天十號才能動身。昨天晚上去禱告會時，每一個人都很驚訝地問我一遍「你不是已經去&lt;a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%88%A9%E7%A6%8F%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E5%B7%9E"&gt;加州&lt;/a&gt;了嗎？」我原本計畫要玩十四天，現在前面少了四天，後面我計畫提早一天抵步，總共少了五天，只剩九天，因此行程必須精簡。我準備略去&lt;a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%B9%E4%BB%96%E5%B7%9E"&gt;猶他州&lt;/a&gt;的&lt;a href="http://www.nps.gov/cany/"&gt;峽谷地國家公園&lt;/a&gt;南緣和&lt;a href="http://www.nps.gov/nabr/"&gt;自然橋國家自然保護區&lt;/a&gt;以及位於&lt;u&gt;加州&lt;/u&gt;和&lt;a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%85%E5%8D%8E%E8%BE%BE%E5%B7%9E"&gt;內華達州&lt;/a&gt;交界的&lt;a href="http://www.google.com/search?q=lake+tahoe"&gt;太浩湖&lt;/a&gt;。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;早上五點半出發，簡短的讀經禱告後我就告別了已經居住四年的&lt;a href="http://www.google.com/search?q=english+aire+apartments"&gt;英國空氣公寓&lt;/a&gt;，很有感慨。正如我昨晚禱告會時跟&lt;a href="http://spaces.msn.com/binchao/"&gt;彬超&lt;/a&gt;所分享的，我們平時禱告求神指示我們前方的道路，這一切在旅行時變得非常真實，因為旅行時常常今天不知道明天會在哪裡搭帳棚，每天都仰賴神的供應。從&lt;a href="http://maps.google.com/maps?q=austin+TX"&gt;奧斯汀&lt;/a&gt;到&lt;a href="http://maps.google.com/maps?q=amarillo+TX"&gt;阿馬里洛&lt;/a&gt;有兩種走法，I-35換US-237比較短比較快，US-183接US-84接US-87這一條稍長但能經過&lt;a href="http://www.tpwd.state.tx.us/publications/parkguide/rgn_pp_001.phtml"&gt;帕羅杜若峽谷州立公園&lt;/a&gt;，也是我的原計畫。經過禱告後，我決定按原計畫開，說不定還能參觀一會兒&lt;u&gt;帕羅杜若峽谷&lt;/u&gt;呢。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;出發十五分鐘，天還沒亮，已經開出&lt;u&gt;奧斯汀&lt;/u&gt;進入&lt;a href="http://maps.google.com/maps?q=cedar+park+TX"&gt;香柏園&lt;/a&gt;了。我忽然想起這一路上許多地方手機都沒有信號，於是趕緊給爸媽撥了一個電話，告訴他們我現在出發了，沒想到我媽的回應也是「你還沒有出發？」&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;果然好大霧，從&lt;u&gt;奧斯汀&lt;/u&gt;一路開出來到&lt;a href="http://maps.google.com/maps?q=Lampasas+TX"&gt;蘭帕薩斯&lt;/a&gt;天亮了都還很大霧。俗語說「久晴大霧雨，久雨大霧晴」，這幾天&lt;u&gt;奧斯汀&lt;/u&gt;都很能下雨，現在衝出大霧區，表示進入晴天區，對旅行是一件好事。一出門就預告著這一路天公造美，真好。　經過&lt;a href="http://maps.google.com/maps?q=lake+brownwood+TX"&gt;棕木湖&lt;/a&gt;時霧漸漸散去，卻讓我回想起&lt;a href="http://studentorgs.utexas.edu/acccf/06images/LISG06/index.html"&gt;生命多美好&lt;/a&gt;春令會的歡樂時光，又想到今年將無法參加八月底的迎新營會，不禁有點兒傷感。在&lt;u&gt;棕木湖&lt;/u&gt;加油時遇見一位警察，他指一指我的車，問是不是我的，我回答是，然後他問我每加崙汽油能跑多少英里路，我說平均43。　上了I-20，&lt;a href="http://maps.google.com/maps?q=el+paso+TX"&gt;埃爾帕索&lt;/a&gt;方向，不知猴年馬月才能參觀&lt;a href="http://www.tpwd.state.tx.us/publications/parkguide/rgn_bb_001.phtml"&gt;蒙納瀚沙丘州立公園&lt;/a&gt;，心想這次旅途將經過的&lt;a href="http://www.nps.gov/grsa/"&gt;大沙丘國家公園&lt;/a&gt;參觀需時不多，況且上次去的時侯還沒有升級成國家公園，很值得故地重遊，一定不要略過。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;嗯，我在往北開，而且海拔越開越高，因此雖然太陽越升越高，可是儀表盤顯示的車外溫度卻越來越低，從出發時將近華氏八十度降到中午只有華氏六十度出頭了，不知今晚搭帳篷會不會凍着？我查了一下資料，今天應該能開進&lt;a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5%E5%B7%9E"&gt;新墨西哥州&lt;/a&gt;，其中&lt;a href="http://www.emnrd.state.nm.us/emnrd/parks/Clayton.htm"&gt;克雷頓湖州立公園&lt;/a&gt;的海拔比&lt;a href="http://www.emnrd.state.nm.us/emnrd/parks/Sugarite.htm"&gt;蘇格萊特峽谷州立公園&lt;/a&gt;要低，因此我決定今晚到&lt;u&gt;克雷頓湖&lt;/u&gt;露宿。　由於海拔越來越高，遇見的岩石越來越上層、越來越年輕，從&lt;a href="http://maps.google.com/maps?q=abilene+TX"&gt;阿比林&lt;/a&gt;到&lt;a href="http://maps.google.com/maps?q=lubbock+TX"&gt;拉拔克&lt;/a&gt;一段泥土是紅色的，預告著&lt;u&gt;帕羅杜若峽谷&lt;/u&gt;底層的岩石就是這種顏色。　上了I-27，實在悶得慌，就跟幾個同學通了一會兒電話。就這樣一路思緒紛雜，不知不覺就來到&lt;u&gt;帕羅杜若峽谷州立公園&lt;/u&gt;了。我見天色尚早，大約下午三點鐘，就決定進去轉一圈來個走馬看花。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/860/951/1600/IMG_1344.jpg"&gt;&lt;img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/860/951/200/IMG_1344.jpg" border="0" alt="" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;u&gt;帕羅杜若峽谷&lt;/u&gt;號稱為&lt;a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E5%85%8B%E8%96%A9%E6%96%AF%E5%B7%9E"&gt;德州&lt;/a&gt;的&lt;a href="http://www.nps.gov/grca/"&gt;大峽谷&lt;/a&gt;，是&lt;u&gt;德州&lt;/u&gt;最大的峽谷。未進公園門就看見一些馬廄，可以租馬在峽谷邊緣騎。進了公園是一條路盤旋下到峽谷底，然後在峽谷底繞一圈再原路上來。由於峽谷已長滿了灌木，從山上遠眺時只見綠樹叢裏東一大塊西一大塊棵露的紅色岩石，走到谷底才體會到石筍的巨大和千奇百怪：石筍還是要近距離看才過癮，峽谷也要深入谷底才好玩。我在谷底的營區拍到這隻漫步中怡然自得的大鳥。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;谷底的馬路穿過數條荒漠裏的河道，這些河道平常是乾凅的，一到下大雨時便會暴漲成湍流，河水夾帶大量泥沙洶湧而過，整個峽谷也就是這麼樣沖刷而成的。起初我經過的幾條河道都沒有水，因此我不太在意；不料其中一條河道居然有水，雖然水很淺，可是汽車行過時依然水花四濺，泥水潑打在車上，把整圈車底染成暗紅色：第一天出遠門就把車子給弄髒了。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;我沒敢在&lt;u&gt;帕羅杜若峽谷&lt;/u&gt;久留，務求在天黑前能安營，於是便匆匆離開繼續趕路。穿過I-40，經過一些小鎮，看見以前進去過買食物的&lt;a href="http://www.walmart.com/"&gt;沃爾瑪&lt;/a&gt;、問過價格但因太貴而沒住成的汽車旅店、加過油的&lt;a href="http://www.shell.com/"&gt;蜆殼&lt;/a&gt;、吃過冰淇淋的&lt;a href="http://www.dairyqueen.com/"&gt;乳品皇后&lt;/a&gt;等，一切都那麼熟悉。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/860/951/1600/20060511_IMG_1369.jpg"&gt;&lt;img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/860/951/200/20060511_IMG_1369.jpg" border="0" alt="" /&gt;&lt;/a&gt;US-87進入&lt;u&gt;新墨西哥州&lt;/u&gt;馬上就是&lt;a href="http://maps.google.com/maps?q=Clayton+NM"&gt;克雷頓市&lt;/a&gt;，從這裡拐上一條小路往&lt;u&gt;克雷頓湖州立公園&lt;/u&gt;。起初地勢很平坦路也很直，忽然平原到了盡頭，馬路變得峰迴路轉沿坡而下，接著是一望無際的丘陵地，車子也跟著起起伏伏地走了好一陣子。算算路程該到州立公園了，可是甚麼湖也沒有看見，前面彷彿還是一片丘陵地……正納悶時眼前忽然豁然開朗，波光潾潾的湖水映入眼簾。原來這湖是人們在河上蓋大壩形成的，河流經過漫長的歲月，已經在此切出很深的峽谷，造成這湖的地勢比周圍都要低，因此走在丘陵地上視線會被前面的小山坡擋住，看不見湖，只能看見湖後面更遠處的丘陵地。一段之字形的路下到湖邊，發現這裏到處都是小灰兔，多得好像汽車隨時都會壓著一隻似的。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;我查看了一下形勢，準備在此過夜的好像都是大型旅行車，放眼望去看不見一個帳篷；湖邊有人在釣魚，不過顯然他們在收拾東西準備離開；網上說這裡設備很好，廁所裏能洗澡，可是我只見到許許多多的茅坑，心想這一路開來雖然溫度不斷下降，可還是出了不少汗，沒有澡堂不好受。我開車兜了兩圈，正物色哪裡搭帳篷最好，不料一對父子開始在一個小山頂上搭帳篷了。他們告訴我說只有遊客中心旁的那個廁所裏能洗澡，我便去查看了一下，設備果然不錯，跟2004年底﹝也在&lt;u&gt;新墨西哥州&lt;/u&gt;﹞搭過帳篷的&lt;a href="http://www.emnrd.state.nm.us/emnrd/parks/RockHound.htm"&gt;獵石州立公園&lt;/a&gt;幾乎一樣。我選了一處擋風的地方搭帳篷，在那對父子所搭帳篷處的山腳下，而且還離遊客中心的廁所稍微近一些，他們上廁所得經過我前面。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;搭好帳篷後搭爐子煮麵，吃過晚飯洗完澡後我跟那父子倆聊了一會兒。原來他們從&lt;a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%84%E4%BA%A5%E4%BF%84%E5%B7%9E"&gt;俄亥俄州&lt;/a&gt;來，兒子要往&lt;a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9E%E5%88%A9%E6%A1%91%E9%82%A3%E5%B7%9E"&gt;亞利桑那州&lt;/a&gt;的&lt;a href="http://maps.google.com/maps?q=Phoenix+AZ"&gt;鳳凰城&lt;/a&gt;做暑期工，父親陪他一路開車過去。天色漸黑，我們就各自回帳篷休息了。我的小帳篷是新的，今晚第一次使用，雖說能容納兩人，可是我必須睡對角線才夠長。我用兩個睡袋，一個舖底，一個裹身。今天實在很累，不一會兒就睡著了──順便做廣告，哪位同學要是失眠，可以參加我的旅行，保證每晚都能倒頭就睡著！&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;hr /&gt;&lt;h2&gt;2006年5月11日星期四&lt;br /&gt;登火山口俯瞰荒原　攀沙丘峯漫步汪洋&lt;br /&gt;&lt;sub&gt;Clayton Lake State Park, NM&lt;br /&gt;Capulin Volcano National Monument, NM&lt;br /&gt;Great Sand Dunes National Park and Preserve, CO&lt;br /&gt;Curecanti National Recreation Area, CO&lt;/sub&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br /&gt;睡到凌晨的時候有點兒涼，便把睡袋的拉鍊都拉起來，只是脖子那裡還漏風，想起過去露營時睡袋外面再蓋一件外套，袖子剛好能把脖子包嚴，今晚再搭帳篷時就會記得了。從帳篷裏鑽出來後發現太陽已經挺高了，只是躲在小山坡和一堆密樹後面，曬不到我的帳篷，以後再搭的時候就要看好方向，務求能曬到日出的陽光。我把爐子搭好，燒了一些開水沖麥片吃。這樣做早餐還真費時間，我決定以後早餐午飯都吃三文治，只有晚飯才做熱的。昨晚那對父子來問我晚上冷不冷，他們說他們覺得有一點兒冷。到點了遊客中心也還沒有開門，他們就先離開繼續趕路了。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;才離開&lt;a href="http://www.emnrd.state.nm.us/emnrd/parks/Clayton.htm"&gt;克雷頓湖州立公園&lt;/a&gt;，剛從山谷裏爬上來，還在茫無人煙的地方手機就有信號了，立刻收到兩個留言，是&lt;u&gt;唐輔導&lt;/u&gt;和&lt;a href="http://spaces.msn.com/luilam/"&gt;林磊&lt;/a&gt;，於是又是一陣子通電話。我向&lt;u&gt;張輔導&lt;/u&gt;和&lt;u&gt;唐輔導&lt;/u&gt;更新匯報了關於我昨晚的住處和現在的位置等資料。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/860/951/1600/IMG_1377.jpg"&gt;&lt;img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/860/951/200/IMG_1377.jpg" border="0" alt="" /&gt;&lt;/a&gt;快到&lt;a href="http://www.nps.gov/capu/"&gt;卡普林火山國家自然保護區&lt;/a&gt;時我擰開收音機AM1610，收聽遊客資訊。&lt;u&gt;卡普林火山&lt;/u&gt;是經典的圓錐形火山，現已沉寂，但附近許多地形地貌的形成都與它相關……聽著聽著，&lt;u&gt;卡普林火山&lt;/u&gt;就映入眼前，歷歷在目。這段介紹勾起了我對它的興趣，怎麼這麼遼闊的平原上會無緣無故拔地而起一座火山呢？太不可思議了。這段US-87我以前在兩個方向上各開過一次，但都沒有停留參觀這座火山，這次我決定要進去一探究竟。這張相片是在遊客中心旁的一條自然徑上拍的，熔漿從地底剛凝固岩石的裂縫中被高壓擠出形成一座小山。無獨有偶，山頂石縫中長出來一棵大樹，陰蔽小山。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;一條窄路繞山而上，直達那碗狀火山口的邊緣，那裏有兩條小徑，一條深入碗底、一條繞著碗口轉圈，來回大約半個多小時。山頂停了一輛校巴，載了一批小學生郊遊，只見他們嘻嘻哈哈蹦蹦跳跳的圍滿了整個火山口也佔據了整個碗底。從山頂望下來，四周的景色真是荒涼，又模模糊糊的好像從飛機上看下來一樣。不同時期的熔漿流過形成不同的地質，其上也長不同的植被，因此從今天的植被分佈就能依稀辨認出當年各條熔漿河道的位置。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;hr /&gt;&lt;h2&gt;2006年5月12日星期五&lt;br /&gt;黑山峽谷蜀道崢嶸　紅岩石筍夕陽映輝&lt;br /&gt;&lt;sub&gt;Curecanti National Recreation Area, CO&lt;br /&gt;Black Canyon of the Gunnison National Park (south rim), CO&lt;br /&gt;Colorado National Monument, CO&lt;/sub&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br /&gt;&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/860/951/1600/IMG_1446.jpg"&gt;&lt;img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/860/951/200/IMG_1446.jpg" border="0" alt="" /&gt;&lt;/a&gt;半夜很冷，早上起來發現睡袋靠帳篷的地方都結了薄薄的一層霜。外面還很冷，我就只好等太陽再升高一點，待霜溶化後再從睡袋裏鑽出來。出來後發現帳篷外面都是濕的，想必昨晚也都結霜了！我搭帳篷的地方風景還真不錯，這時湖上已經開始有人開機動快艇遊玩了。最靠湖邊的兩個帳篷裏的人也起床了，原來他們開的是摩托車！不一會兒，他們把帳篷睡袋等都捲好，綁在三輛摩托車上出發了。他們離開的時候還向我打招呼，作告別的手勢。我想，開摩托車來玩國家公園、露營一定更艱苦，因為他們車上能帶的設備比我少多了。我稍微梳洗、整理、吃早餐後也上路了。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;這一路我在用一本專門寫給經常出阜者的靈修書範本。因為是範本，所以只有約兩星期的量，很薄，旅行時極輕便合適。靈修時想起我們在地上的肉體生命好比是帳篷，是暫時的，相比起天上的房屋是簡陋的，因此我們要定睛在天上的事，而不要為衣食住行而憂慮。&lt;u&gt;摩西&lt;/u&gt;率領以色列人出&lt;u&gt;埃及&lt;/u&gt;過曠野時，　神並沒有讓一人餓著或凍著。不知我這算不算變相過了《聖經》講的「住篷節」？&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.nps.gov/cure/"&gt;庫里堪悌國家自然保護區&lt;/a&gt;地理上算是&lt;a href="http://www.nps.gov/blca/"&gt;黑山峽谷&lt;/a&gt;的一部份。&lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gunnison_River"&gt;甘尼森河&lt;/a&gt;從&lt;u&gt;庫里堪悌&lt;/u&gt;流入&lt;u&gt;黑山峽谷&lt;/u&gt;，最後再倂入&lt;a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E7%BE%85%E6%8B%89%E5%A4%9A%E6%B2%B3"&gt;科羅拉多河&lt;/a&gt;裏。&lt;u&gt;甘尼森河&lt;/u&gt;的河谷很深，&lt;u&gt;黑山峽谷&lt;/u&gt;便是世界上其中一條最長最深最窄的峽谷之一。在上游&lt;u&gt;庫里堪悌&lt;/u&gt;這裡，人們蓋了大霸，形成水庫，不但供應周邊地區的農業和生活用水，還以水力發電的形式為附近居民提供清潔的可再生能源。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;hr /&gt;&lt;h2&gt;2006年5月13日星期六&lt;br /&gt;峽谷地顯歲月滄桑　天橋群現鬼斧神工&lt;br /&gt;&lt;sub&gt;Colorado National Monument, CO&lt;br /&gt;Canyonlands National Park (north rim), UT&lt;br /&gt;Arches National Park, UT&lt;/sub&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br /&gt;昨晚是這幾天最暖和的一晚，難怪這麼多人在這裡露營。我是比較早起床的一個，出發的時候附近還有一些人在睡覺，大部分人還在吃早餐或者裝車。離開營地的時候發現營地是滿的，原來不開放的C區也搭了好幾個帳篷。到了遊客中心，還沒開門，國旗也還沒升上去。我就在門外取了一份&lt;a href="http://www.nps.gov/colm/"&gt;科羅拉多國家自然保護區&lt;/a&gt;的地圖，開始計畫今天行程。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;hr /&gt;&lt;h2&gt;2006年5月14日星期日&lt;br /&gt;六大拱橋豈是偶然　十里碎石神有安排&lt;br /&gt;&lt;sub&gt;Arches National Park, UT&lt;br /&gt;Capitol Reef National Park, UT&lt;/sub&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br /&gt;住旅店跟搭帳篷還是有許多不一樣。一般住旅店就會晚睡晚起：住旅店條件比較好，就一定要洗澡，衣服也要盡量多洗兩件﹝雖然這趟旅行我帶了足夠的換洗衣服，十天旅途中不用洗﹞；有電就可以煮米飯，而且還要多煮一碗以代替第二天中午的三明治；有電還要充電，從相機的記憶卡裏把相片傳到電腦上；能上網就要看電子郵件，幾天一個人玩不免有點悶，這時就要上MSN或ICQ甚麼的聊一下……相比之下，搭帳篷就一定要早睡早起，日出而作，日入而息：太陽一下山，野外的溫度就會驟降，待四周漆黑一片後再搭帳篷也很麻煩，因此天一黑，營地就會很快地安靜下來。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;經過一晚汽車旅店後各方面都略有整頓，精神也比較好了。由於東西多，從乾貨食物箱到冰箱到電飯煲到碗筷到電腦到衣服袋到梳洗用具到充電器等，裝車又裝了許久，以致我是那汽車旅店裡最晚出發的旅客之一。今天的目標是完成&lt;a href="http://www.nps.gov/arch/"&gt;拱橋國家公園&lt;/a&gt;裏所有昨天沒來得及參觀的地方，然後再趕到&lt;a href="http://www.nps.gov/care/"&gt;殿礁國家公園&lt;/a&gt;去。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;hr /&gt;&lt;h2&gt;2006年5月15日星期一&lt;br /&gt;未竣之工何其壯麗　將成的事無比美好&lt;br /&gt;&lt;sub&gt;Capitol Reef National Park, UT&lt;br /&gt;Grand Staircase-Escalante National Monument, UT&lt;br /&gt;Capitol Reef National Park, UT&lt;/sub&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br /&gt;果然這裡晚上很暖和，也沒有任何大動物出沒。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;hr /&gt;&lt;h2&gt;2006年5月16日星期二&lt;br /&gt;好山好水看不足　馬蹄催趁月明歸&lt;br /&gt;&lt;sub&gt;Capitol Reef National Park, UT&lt;br /&gt;Great Basin National Park, NV&lt;/sub&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;hr /&gt;&lt;h2&gt;2006年5月17日星期三&lt;br /&gt;鐘乳洞穴尋幽探勝　萬呎海拔雪地登山&lt;br /&gt;&lt;sub&gt;Great Basin National Park, NV&lt;/sub&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br /&gt;果然&lt;u&gt;大盆地國家公園&lt;/u&gt;在&lt;u&gt;太平洋&lt;/u&gt;時區的最東部，才五月中早上不到五點半太陽就升起來了。我想，雖然&lt;u&gt;上雷門溪營地&lt;/u&gt;的海拔比&lt;u&gt;下雷門溪營地&lt;/u&gt;要高出500呎，晚上也還不算冷──沒有在&lt;u&gt;殿礁&lt;/u&gt;的荒漠裏搭帳棚那麼暖和，卻比在&lt;u&gt;庫里堪悌&lt;/u&gt;那晚好多了；加上天氣預報說早上收帳棚的時候不會下雨，我吃過早餐後就辦裏手續再住一個晚上，也就不用收帳棚了。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;七點半我就趕到遊客中心，借那裏比較完善的廁所梳洗，八點頂門進去買了第一張&lt;u&gt;雷門洞穴&lt;/u&gt;的遊覽門票，然後在遊客中心看了兩段錄像帶，閒逛了一會兒，等九點鐘遊覽開始。由於他們不讓我帶相機包進去，我只好把鏡頭、後備電池、記憶卡、手電筒都裝在衣服和褲子口袋裡，沉沉的。這次是我買了數碼單反相機後第一次參觀鐘乳石洞穴，因此我躊躇滿志，一定要拍一些好照片。我把感光率調高到1600度，啟用影像穩定器並關閉閃光燈，效果還不錯。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;雷門洞穴&lt;/u&gt;早期被遊客破壞很嚴重，到處可見被折斷的鐘乳石以及塗鴉&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;hr /&gt;&lt;h2&gt;2006年5月18日星期四&lt;br /&gt;翻山越嶺山外有山　舊朋相見親上加親&lt;br /&gt;&lt;sub&gt;Great Basin National Park, NV&lt;br /&gt;Sunnyvale, CA&lt;/sub&gt;&lt;/h2&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11623830-114825866854527572?l=wingchi.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://wingchi.blogspot.com/feeds/114825866854527572/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=11623830&amp;postID=114825866854527572' title='208 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/11623830/posts/default/114825866854527572'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/11623830/posts/default/114825866854527572'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://wingchi.blogspot.com/2006/05/blog-post.html' title='遊山水記'/><author><name>Wingchi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04385027657330756140</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://www.cs.utexas.edu/users/wcpoon/wcpoon.jpg'/></author><thr:total>208</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-11623830.post-114615884767165020</id><published>2006-04-27T10:36:00.000-05:00</published><updated>2006-04-27T18:11:02.243-05:00</updated><title type='text'>Indian Country + Pony Express Roadtrip</title><content type='html'>I'm going to Sunnyvale CA for summer internship very soon (Sunnyvale is next to Santa Clara, which is in turn next to San Jose). While I have driven from Austin TX to California for 3 times already, this time I am going to take it off the beaten path.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/860/951/1600/May2006_Roadmap.jpg"&gt;&lt;img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: right; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/860/951/320/May2006_Roadmap.jpg" alt="May 2006 Roadtrip Highway Map" align="right" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;Here are my check-points (find them on the map):&lt;br /&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.tpwd.state.tx.us/publications/parkguide/rgn_pp_001.phtml"&gt;Palo Duro Canyon State Park, TX&lt;/a&gt; (optional) - The grand canyon of Texas&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.nps.gov/grsa/"&gt;Great Sand Dunes National Park and Preserve, CO&lt;/a&gt; - An area of sand dunes larger than Austin (mind being white-blinded, dehydrated and lost in dunes)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.nps.gov/blca/"&gt;Black Canyon of the Gunnison National Park, CO&lt;/a&gt; - The deepest canyon in Colorado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.nps.gov/colm/"&gt;Colorado National Monument, CO&lt;/a&gt; - Peculiar rock formation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.nps.gov/arch/"&gt;Arches National Park, UT&lt;/a&gt; - Overhanging arches bright orange at sunset&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.nps.gov/cany/"&gt;Canyonlands National Park, UT&lt;/a&gt; - Old meandering Colorado river&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.nps.gov/nabr/"&gt;Natural Bridges National Monument&lt;/a&gt; and White Canyon, UT (optional) - Explore the natural bridges and slot canyons of Utah (mind the flash floods)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.nps.gov/care/"&gt;Capitol Reef National Park, UT&lt;/a&gt; - One of the least visited (hence best preserved) national parks in US&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.nps.gov/grba/"&gt;Great Basin National Park, NV&lt;/a&gt; - Snow covered mountain, lush forest, and stalactite caves all in one park&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.visitinglaketahoe.com/"&gt;Lake Tahoe, NV/CA&lt;/a&gt; (optional) - Water sports (in summer)&lt;/li&gt;&lt;br /&gt;&lt;/ol&gt;We will pass through the historical legendary &lt;a href="http://www.google.com/search?q=pony+express"&gt;Pony Express Route&lt;/a&gt; too! The trip is estimated to take approximately 14 days.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;table align="center" border="1" cellspacing="0"&gt;&lt;caption align="top"&gt;Estimated trip cost per person (if you join my trip)&lt;/caption&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width="80%"&gt;Cooking&lt;/td&gt;&lt;td width="20%"&gt;US$100&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Camping&lt;/td&gt;&lt;td&gt;US$100&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;One-way air ticket&lt;/td&gt;&lt;td&gt;US$200&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Miscellaneous&lt;/td&gt;&lt;td&gt;US$100&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Total&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;US$500&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;See also:&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.cs.utexas.edu/users/wcpoon/nature/works.en.html"&gt;Nature Works - My 2001 Summer Road Trip&lt;/a&gt; (available in English only)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://community.webshots.com/album/82380375BOTLje"&gt;Photo Gallery of my 2003 Summer Road Trip&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://community.webshots.com/album/162612240rpMVhE"&gt;Photo Gallery of my 2004 Summer Road Trip&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://community.webshots.com/album/420498989QRkRQS"&gt;Photo Gallery of my 2004 Winter Road Trip&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://spaces.msn.com/vivianlau/PersonalSpace.aspx?_c01_ListID=cns%21B25951649188DC0D%21456&amp;amp;_c=friendslist:456"&gt;換一種方式旅行 - My 2005 Summer Road Trip (by Huiya Liu)&lt;/a&gt; (available in Chinese only)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11623830-114615884767165020?l=wingchi.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://wingchi.blogspot.com/feeds/114615884767165020/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=11623830&amp;postID=114615884767165020' title='35 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/11623830/posts/default/114615884767165020'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/11623830/posts/default/114615884767165020'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://wingchi.blogspot.com/2006/04/indian-country-pony-express-roadtrip.html' title='Indian Country + Pony Express Roadtrip'/><author><name>Wingchi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04385027657330756140</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://www.cs.utexas.edu/users/wcpoon/wcpoon.jpg'/></author><thr:total>35</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-11623830.post-114572857335909945</id><published>2006-04-22T10:01:00.000-05:00</published><updated>2006-04-22T16:31:01.823-05:00</updated><title type='text'>人際關係、行事為人的「心」路歷程</title><content type='html'>記得小學畢業時中文課王老師在我的紀念册上說﹝原文不記得了，大概意思是：﹞除了自然科學以外，社會科學包括人際關係也是一門非常有用的學問，其中也是博大精深，你願意去學習去研究嗎？&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;大概王老師也看出來了。小學時候的我就甚麼都想學，也都想超前學習，於是便看了很多課外書。當時我覺得自然科學比較系統比較容易掌握；社會科學比較飄渺不定比較沒有把握，為了確保自學的東西不致學錯或偏差，便決定先從自然科學入手，數學、物理、化學、生物、天文、地理一應俱看，待長大後時機成熟了再去鑽研社會科學。這一決定促使我把全副精力都投入自然科學的觀察、理解、總結、記憶上，卻使我對人際關係、感情世界等的觸覺變得不太敏銳，以致於自我中心了。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;也作為對王老師所提出挑戰的部分回應，我中二時開始研讀佛教。由於母親開始信奉密宗，我自然有較多機會接觸這方面的書籍：從蔡志忠論禪宗、老子等的漫畫開始，到一些佛經和其註釋我都似懂非懂地看著。我還吃了一年花齋﹝就是有雞蛋跟牛奶的齋﹞，參加了數不清的超度、息災、治病、祈福法會，甚至那一連七天的梁皇寶懺也都從頭到尾參加了一遍。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;佛教告訴我，這個世界萬事萬物都生老病死、成住壞空，都是無常的，只要看破了這一點便不會執著，反而要修行脫離六道輪迴，覺悟成佛。就談感情方面，應除滅貪嗔痴歸於無我，不要心隨境轉而要境隨心轉。這是很高深的學問，今天我看來這個心必須比境強，才可以影響境而不被境所影響。可是當時我並不是這麼想，我以為心不隨境轉和境隨心轉是有先後次序的，先不要心隨境轉以淨化內心，再以境隨心轉來影響世界使之更美好。不要心隨境轉最簡單就是把心給關閉了、把心和境之間的聯繫給切斷了，來一個字面上的無眼耳鼻舌身意、無色聲香味觸法，嘗試來一個不喜、不怒、不哀、不樂很酷的樣子﹝當然經常做不到﹞。剛開始的時候心靈獲得沉澱，杜絕了外來的紛擾，感覺很好。殊不知封閉的心不會自我淨化，由於缺乏外來營養滋潤，封閉的心難免萎縮，更妄談要影響境呢。長期下來，我變得凡事只求自己心安理得，缺乏同理心。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;在ACCCF團契中我感受到大家對生命的熱情擁抱，與喜樂的人同喜樂、與哀傷的人同哀傷那份真摯感情，很受震撼。原來情並不同於慾，情本是美好的，妥善發揮能使生命增添如此多色彩，好比在密雲面前畫上一道&lt;a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/Image:WhereRainbowRises.jpg"&gt;彩虹&lt;/a&gt;！我不敢放開自己感情的野馬，在生命的草原上奔馳，不敢也不懂毫無保留地去愛、去關心別人。可是內心深處卻在呼喊著，我要活出這種有色彩的生命！經過一番掙扎後﹝這裡從略﹞，我信主了，神賜給我祂所應許的新生命，就是那豐盛的生命。以基督的心為心﹝真正的心不隨境轉﹞，這個心才能比境強，才能把冷漠變成愛﹝真正的境隨心轉﹞。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;神造萬物各按其時成為美好，感情也不例外，神使我的心意更新而變化，通過一些人和事讓我認識到自己性格上的弱點。跟文菁、宋旗等的美國落磯山脈之旅讓我曉得——許多時候作為指引我行事為人的一些背後假設不一定都對，不同人對同一件事情會有截然不同而我意想不到的假設；而我也意識到我並不知道別人做一件事情時背後的感受是甚麼、所想的是甚麼。跟炳榮、維瑄、淑玲等的加州之旅讓我認識到——即使我知道了我也並不體會也不諒解他人的感受，還是很自我中心。跟瑛淑、慧雅的加拿大之旅讓我意識到——我雖然內心能體會能諒解了，卻還未能實踐出來，主動去關懷並播下喜樂，來避免一些可預見的矛盾和衝突。於此我很感激所有旅行夥伴的一路包容。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;此外，神還藉著《聖經》向我說話。《哥林多前書》第八章和第十章對我影響很深。保羅說「凡事都可行，但不都有益處。凡事都可行，但不都造就人。」過去的我行事只考慮正確與否，不考慮他人感受，更不用說考慮是否造就人。若我知道偶像算不得甚麼，祭偶像的食物也不能使我污穢，那我便會毫無忌諱地吃。可是我萬萬沒有想到保羅會說如果我們的知識絆倒了軟弱的弟兄姊妹，那我們便是得罪基督了。因此我們或吃或喝、或不吃或不喝都要榮耀神，顧的是他人的良心，求的是他人的益處，為的是他們的得救。我第一次認識到，原來行事之前還應該要考慮得這麼長遠周到！&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;俗語說「三思而後行」，可是三思都思考些甚麼呢？我曾經照字面來做，三思就是說話做事前都要先在腦子裏排練三遍，這樣行出來的時候就能一氣呵成、無所阻礙；至於說話做事的後果嘛，實在很難預測，變數太多了，而且很多都不在自己掌握中，有時候再三思也想不出個所以然來。現在你問我三思都思考些甚麼呢，我會告訴你，要思考是否能榮耀神。具體來說就是要思考：第一，是否於理正確；第二，是否顧及他人感受和造就人；第三：是否不﹝間接﹞害人。這最後一點是新領悟出來的，可以說明一下。比方說在當今消費主義世代中，我們要謹慎花錢，買東西的時候要考慮許多從前不理會的東西。往過去要看這產品生產過程中是否對社會負責﹝有沒有壓榨勞工、破壞環境、危害他人生命財產安全﹞；往現在要看這產品是否需要﹝會不會造成浪費﹞；往將來要看這產品會造成甚麼樣的垃圾，以致甚麼樣的社會問題。這樣，務求我們的行為不會﹝間接﹞害人。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;如今我學到了這些我過去所不知道的東西，還需要聖靈的繼續幫助和引導，希望繼續在真道上前行。最近我看了許多弟兄姊妹的Blog，深有感觸，發現你們對自己內心世界的刻畫都如此細膩且敞開，深感自己的不足。昨天晚上敬堂生日會尾聲時彼此的交流又是那麼的深入，讓我覺得應該要把這些感受寫下來跟大家分享互勉。《箴言》勸勉我們要保守自己的心懷意念，勝過保守一切，因為一生的果效都自心發出。感謝主將我的石心換作肉心，祂的愛漸漸溶化我冰冷的心。願神在基督耶穌裏繼續保守我們的心懷意念，願聖靈在我們的人際關係和行事為人上都作我們隨時的幫助。&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11623830-114572857335909945?l=wingchi.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://wingchi.blogspot.com/feeds/114572857335909945/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=11623830&amp;postID=114572857335909945' title='37 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/11623830/posts/default/114572857335909945'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/11623830/posts/default/114572857335909945'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://wingchi.blogspot.com/2006/04/blog-post.html' title='人際關係、行事為人的「心」路歷程'/><author><name>Wingchi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04385027657330756140</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://www.cs.utexas.edu/users/wcpoon/wcpoon.jpg'/></author><thr:total>37</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-11623830.post-111151079380166535</id><published>2005-03-22T10:53:00.000-06:00</published><updated>2005-03-22T11:56:35.466-06:00</updated><title type='text'>Superman talked posthumously about living a life without fear</title><content type='html'>I found it very encouraging the article "Life without Fear", published by superman-actor Christopher Reeve posthumously (April 2005 issue of Ode magazine). It is definitely worth reading. It sheds light on how to live a meaningful life beneficial to all despite all the apparent setbacks. I would say this is his single most important contribution, far above his well-praised role-model as superman.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/11623830-111151079380166535?l=wingchi.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='related' href='http://www.odemagazine.com/article.php?aID=4065&amp;l=en' title='Superman talked posthumously about living a life without fear'/><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://wingchi.blogspot.com/feeds/111151079380166535/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=11623830&amp;postID=111151079380166535' title='38 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/11623830/posts/default/111151079380166535'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/11623830/posts/default/111151079380166535'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://wingchi.blogspot.com/2005/03/superman-talked-posthumously-about.html' title='Superman talked posthumously about living a life without fear'/><author><name>Wingchi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04385027657330756140</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://www.cs.utexas.edu/users/wcpoon/wcpoon.jpg'/></author><thr:total>38</thr:total></entry></feed>
